1) упасть плашмя 2) потерпеть неудачу The chairman's suggestion fell flat at the meeting; no one thought it a good idea. ≈ Предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея. The boys' joke fell flat, their parents did not think it funny. ≈ Шутку ребят никто не понял, родители решили, что она не смешная. не иметь успеха
fall: 1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
flat: 1) плоскость, плоская поверхность Ex: the flat of the hand ладонь Ex: on the flat на плоскости, в двух измерениях2) фаска, грань3) равнина, низина4) отмель; плоская мель или банка; низкий берег5) пл
fall flat on one's face: expr infml I would have made that suggestion but I was afraid of falling flat on my face — Я бы внес это предложение, но боялся, что на меня будут смотреть как на дурака
fall for: 1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
fall in: 1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
fall in with: 1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
fall into: 1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
fall to: 1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
They all ducked, and many fell flat on their faces. Все пригнулись, многие попадали ничком.
The assistant stops for a moment to wipe away the blood, and the bellows fall flat. Помощник останавливается на мгновение, чтобы вытереть кровь, и сильфоны упадут.
If players recognize this pattern, the jig will be up, and your bluff attempts will fall flat. Если другие игроки раскусят вашу стратегию, то вы проиграете, и все попытки блефовать окажутся безрезультатными.
Gaunt was thrown backward, away from his daughter; he tripped over a chair and fell flat on his back. Гонта отбросило назад, далеко от его дочери; он споткнулся об стул и упал на спину.
The troll swayed on the spot and then fell flat on its face, with a thud that made the whole room tremble. Тролль замер на месте и свалился вниз мордой так, что вся комната дрогнула.
Pitchfork's Lindsay Zoladz wrote that the album "tries too hard to send a more one-dimensional message" than other pop artists in 2011, adding that it "ends up falling flat". Линдси Золадз из Pitchfork написала, что альбом "слишком сильно пытается отправить более одномерное сообщение", чем другие поп-исполнители в 2011 году, добавив ,что он "заканчивается падением".
The only one to blame is yourself for being so pretty that my lovely darling couldn’t resist but have you as a pet…” Two or three hits were enough to make the pitiful purple-robed nymph fall flat to the ground. Двух или трёх ударов было достаточно, чтобы нимфа в пурпурных одеждах плашмя рухнула на землю.
I shook my head. XiMen Feng may like fighting, but he doesn’t like to use his brain to fight. I shifted aside my body slightly, dodging XiMen Feng’s incoming thrust while simultaneously giving him a push, forcing him to almost fall flat on his back. Я немного сместилась в сторону, уворачиваясь от несущейся туши, одновременно подтолкнув его, вынудив упасть на спину почти плашмя.
Мобильная